1、德语MTI方向的复试，提炼一下考察要点，大概是怎样的?

1)熟悉当下热点话题的相关材料，但不拘泥于当下的材料，例如“气候变化”，既要熟悉当下国际社会的态度也要知道此前相关内容。

2)口译表达要熟练，可以熟练用简短的语言表达复杂的内容。

3)口语表达要顺畅，针对可能的问题要做到对答如流。

2、北外德语MTI的复试辅导用什么书、资料?

不管是口译还是笔译在复试都是考察德汉和汉德的交传、历年也考察过复述，其中的主题非常的广泛。所以针对MTI复试是没有固定的复习资料的，但是却可以根据话题来寻找相关的材料来补充中德表达，辅以必要的口译训练。

3、根据德语MTI复试考试要求，课上讲解和课下作业如何安排?

鉴于MTI复试的特殊性

1)课上会尽可能去帮助同学积累一些固定的口语表达，帮助之后在复试过程中能够脱口而出;

2)老师会总结热点话题，在课上练习相关的材料，帮助学生熟悉热点话题;

3)大致会将每节课分为两个部分:新闻听译(掌握热点时事)+话题口译(熟悉热点话题、积累口译表达)。

4)课下则会单独留下口译作业和问答思考题，学生只需录音返回，老师会对其进行评价。

北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师。